Saying I love you in Chinese and Expressing Romantic Feelings

How to say “I love You” in Chinese.

It’s a question roughly asked about 60,000 times a month, according to Google search. You are going to use Google Translate if Chinese is your second language. The answer will come up simple “我爱你” (wǒ ài nǐ).   But unfortunately, the translation is not as straightforward as you think. The 我爱你 straightforwardly means (wǒ ài nǐ.) (I love you). 我爱你 is pretty common among native Mandarin speakers. But the direct translation doesn’t carry the same weight as the original phase does. Are you still wondering why learn the Chinese language? keep reading

Do People Say I love you in Chinese?

In China, the native people usually express their feelings through expressions rather than directly saying ‘I Love You or “Wo AI Ni”.’ They prefer to show their feelings through emotions and love or even sometimes Chinese express love through gifts because silent language speaks louder than words.

Rather than simply say ‘I Love You,’ let us step forward and create a guide to convey your message. Remember, love is a strong language, so use it where you mean it. If you are going to tell someone, there is no way back! To experiment with these phrases, I encourage you to take an internship in China or learn Chinese on one of our programs and you will not regret it.

But how would you say ‘I Really Like You’ in Mandarin?

If you are somewhere, and you want to say, ‘I Really Like You,’

it is simple

• 我非常喜欢你.

Wǒ fēicháng xǐhuān nǐ.

I like you very much

By adding the word 非常 (that means really/extremely/very)

非常有意思 means very interesting

非常好 means very good

Is that cool?

Can you see the indirect language of ‘I Love You’ means differently?

Alternative ways to say ‘I Love You’ in Mandarin

Repeating, the translation is always literal from English to the Chinese language.

我喜欢你 – Wǒ xǐhuān nǐ

The pinyin is different for both her and him.

我喜欢她 – I like her

我喜欢他 – I like him

If you want to say that you like their eyes or personality, then it would be

我喜欢她的性格 – I like her personality

我喜欢她的眼睛 – I like her eyes

Use Numbers to Convey your Emotions:

In Chinese, it is popular to use the number in text messages to convey specific statements. It is a form of chat used among the young generation. It’s a more subtle way to tell someone about their feelings.

• 520 (wǔ èr líng) = 我爱你 (wǒ ài nǐ) “I love you.”
• 880(bā bā líng) = 抱抱你 (bào bào nǐ) “Hug you.”
• 530 (wǔ sān líng) ＝ 我想你 (wǒ xiǎng nǐ) “I miss you.”
• 1314(yī sān yī sì) = 一生一世 (yī shēng yī shì) “Always / forever.”

You can combine two numbers to form a new sentence. Even these numbers are so popular among the Chinese shops. Chinese people prefer to pay extra if they have these digits in their customer’s phone number.

What’s next?

Lets use this opportunity to learn some more Chinese and useful phrases for lovers, especially young love 🙂 You will get extra love if you can say the following words in Chinese

How do you say Beautiful Girl in Chinese?

You will use this word a lot to compliment someone or to call someone. It’s always nice to call a Beautiful Girl in the exact Chinese language that would be:

美女 – Měi nǚ (Beautiful Girl)

Now, what would we use for the Handsome Man?

Similarly to the above phrase, this one would commonly use. It is used to state Cute Boy or Handsome Man.

帅哥 – Shuài gē (Handsome Man)

Dont forget to say thank you in Chinese when people express these compliments

Other ways to express Love in Chinese:

Sometimes you have to go beyond the like and love. So, let’s learn all of the variations.

我对你感兴趣。Wǒ duìnǐ gǎnxìngqu。I’m fond of you / I’m interested in you

感兴趣 this can be used for other things too, i.e.

我儿子对学外语很感兴趣 (My son is interested in learning a foreign language)

我对足球感兴趣 (I’m interested in football)

What Do People Call their Lover in Chinese?

One of the most common Chinese nicknames that Chinese couples use for their significant other is 亲爱的 qīn’ài de. It is used the same way as the English term “darling” or “dearest.” You can call your loved one 亲爱的 regardless of gender, and the term is used not only by dating couples but also by married couples.

Let us learn another COOL way to say ‘I Love You’

You Mean So Much to Me in Mandarin?

Everyone loves to get please with such words. It adds a lot more value and charm to the relationship.

你对我而言如此重要

Nǐ duì wǒ ér yán rúcǐ zhòngyào

You mean so much to me

重要 is the most common word that means important. Learning small words in mandarin can make a huge difference.

How would you reply, ‘I Love You”?

With just one additional word 也 that means too.

我也爱你

Wǒ yě ài nǐ

I love you, too.

If you want to say, ‘I like you too,’ it would be 我也喜欢你.

I’m happy with you in Chinese?

It is simple like the above statements, let’s cracked it up into a pretty simple sentence so you can practice easily.

跟你在一起的时候好开心

Gēn nǐ zài yīqǐ de shíhou hǎo kāixīn

When I’m with you I feel very happy

The word 在一起 means ‘together’ and 好开心 means ‘so happy’

How do you say ‘You Stole my Heart’ in Mandarin?

The translation is very easy to understand

你 – You

偷走了 – Stole

我的心 – My Heart

Now let’s see the whole sentence:

你偷走了我的心

Nǐ tōuzǒule wǒ de xīn

You have stolen my heart

If you want to carry on the conservation, you can ask more questions.

But what questions it would be? Like, if you want to ask them for dinner.

Are you free this weekend?

这个周末你有空吗？

Zhège zhōumò nǐ yǒu kòng ma?

Would you like to go out for dinner with me?

你愿意和我一起出去吃晚饭吗？

Nǐ yuànyì hé wǒ yīqǐ chūqù chī wǎnfàn ma?

Chinese culture is remarkably interesting in many ways. If you want to learn free Chinese online or simple common Chinese characters click these links and useful phrases in the Chinese Language

Let’s discuss the Chinese numbers to get a better understanding.

Chinese Numbers Slangs

520 = wǔ èr líng = sounds like wǒ ài nǐ = I love you 我爱你

530 = wǔ sān líng = sounds like wǒ xiǎng nǐ = I miss you 我想你

1314 = yī sān yī sì = sounds like yī shēng yī shì = Forever 一生一世

770 = qī qī líng = sounds like qīn qīn nǐ = Kiss You 亲亲你

880 = bā bā líng = sounds like bào bào nǐ = Hug you 抱抱你

So, remember if you want to express your feelings, you can use the number to convey your message.

Let’s be Friends in Mandarin?

我们只做朋友吧。

Wǒmen zhǐ zuò péngyǒu ba.

Let’s just be friends

Here you will see a little bit of grammar that is 吧 which you might quite often hear.

How do you propose in Chinese?

The literal translation is that,

你愿意嫁给我吗

Nǐ yuànyì jià gěi wǒ ma

Will you marry me

This statement poses that a male is proposing to a female. 嫁 means marrying a woman.

But if a female decided to propose a male then it should be

你愿意娶我吗 – Nǐ yuànyì qǔ wǒ ma

If you got an immediate ‘YES,’ carry on the conservation.

你愿意和我一起出去吗？

Nǐ yuànyì hé wǒ yīqǐ chūqù ma?

Means would you like to hang out with me.

 Ideal Places to say ‘I LOVE YOU’

A candlelit dinner would be the ideal place to make precious memories. It’s a fantastic place if you are sure about your relationship.

烛光晚餐 = zhúguāng wǎncān = Candlelit dinner

Or you guys can go for a long walk

Walking together is soothing especially if you want to talk about serious stuff.

长时间散步 = chángshíjiān sànbù = Go for a Long Walk

Express Your Love with Mandarin Chinese Sentences

我喜欢你 (I like you), It is the most common phrase used when someone attracted to someone. But you can express your love in many different phrases.

你很可爱 = nǐ hěn kě ài = You are cute.

你很漂亮 = nǐ hěn piào Liang = You are pretty.

你很帥 = Nǐ hěn shuài = You are handsome.

我覺得你很好看！= Wǒ juédé nǐ hěn hǎokàn! = I think you are pretty good-looking.

我想跟你在一起 = Wǒ xiǎng gēn nǐ zài yīqǐ = I want to be with you. 

我很想你 = Wǒ hěn xiǎng nǐ = I miss you.

有情人終成眷屬 = yǒuqíng rén zhōng chéng juànshǔ = Love will find a way

I Love You in Chinese – Conclusion

So, let’s round-up everything with all the phrases that you can use to express your love.

我爱你 (wǒ ài nǐ.) = I Love You

你偷走了我的心 (Nǐ tōuzǒule wǒ de xīn) = You have stolen my heart.

我非常喜欢你(Wǒ fēicháng xǐhuān nǐ) = I like you very much

我对你感兴趣 (Wǒ duìnǐ gǎnxìngqu) = I’m fond of you

Or you can use the number to convey your feelings,

520 (wǔ èr líng) = 我爱你 (wǒ ài nǐ) “I love you.”

880 (bā bā líng) = 抱抱你 (bào bào nǐ) “Hug you.”

It rounds up everything if you want to convey your message to someone.

Do You know how to say I love you in China?

I am sure by now you know your way around how to play with the word 我爱你 – “wo ai ni” But always remember in Chinese, expressing love through action goes a long way than just saying it—wishing you all the best with your relationships.